Le secret de Caroline
Caroline's secret
Chapitre 1: L’arrivée de Caroline
C’est lundi matin. Dans la classe, la maîtresse présente une nouvelle élève.
Elle s’appelle Caroline. Elle est blonde, elle porte une robe rayée blanche, rose et bleue.
— Bonjour, dit Caroline doucement.
👦 Maxime regarde étonné la nouvelle élève.
👧 Emma sourit.
👦 Lucas pense qu’elle a l’air gentille.
👧 Clara est trop timide pour parler.
👦 Yannick rigole et dit une blague.
👧 Annabelle dessine déjà son portrait.
Les amis sont contents d’accueillir Caroline.
Mais ils remarquent vite qu’elle est un peu… différente.
Chapter 1: Caroline’s Arrival
It’s Monday morning. In the classroom, the teacher introduces a new student.
Her name is Caroline. She is blonde and wears a striped dress in white, pink, and blue.
— Hello, says Caroline softly.
👦 Maxime looks at the new student, surprised.
👧 Zoé smiles.
👦 Lucas thinks she looks nice.
👧 Clara is too shy to speak.
👦 Yannick laughs and makes a joke.
👧 Annabelle is already drawing her portrait.
The friends are happy to welcome Caroline.
But they quickly notice that she is a little… different.
Chapitre 2 : Des choses étranges
Mardi matin, à la récréation, des choses bizarres commencent.
Une pomme flotte dans les airs. Elle vole, elle tourne, puis tombe dans les mains de Lucas.
— Hein ? Qui a fait ça ? Dit Lucas.
Le chat de l’école miaule, mais ce n’est pas un miaulement normal. Il chante !
Clara a peur et se cache derrière Annabelle.
Le soir, Maxime trouve un biscuit tout chaud dans sa poche.
— Qu’est-ce qu’il fait là? dit-il. C’est bizarre…
Les amis commencent à se poser des questions.
— Et si… Caroline est une sorcière ? demande Emma.
Chapter 2: Strange Things
On Tuesday morning, during recess, strange things start happening.
An apple floats in the air. It flies, spins, then falls into Lucas’s hands.
— Huh? Who did that? says Lucas.
The school’s cat meows, but it’s not a normal meow. It’s singing!
Clara is scared and hides behind Annabelle.
That evening, Maxime finds a warm cookie in his pocket.
— What’s it doing there! he says? That’s weird…
The friends start asking questions.
— What if… Caroline is a witch? asks Emma.
Chapitre 3 : L’enquête des amis
Les enfants décident d’enquêter. Ils veulent connaître la vérité. Pendant toute la semaine, ils observent Caroline.
- Lundi, Annabelle voit Caroline parler à un corbeau.
- Mardi, Yannick voit Caroline faire disparaître une tache sur sa robe.
- Mercredi, Lucas voit Caroline bouger un livre sans le toucher.
- Jeudi, Clara l’entend parler une langue inconnue.
- Vendredi, Maxime voit de la lumière sortir de ses mains.
Les enfants sont maintenant sûrs : Caroline a des pouvoirs magiques!
Mais elle est gentille. Elle ne fait jamais de mal. Alors, ils décident de ne rien dire… pour l’instant.
Chapter 3: The friends’ investigation
The children decide to investigate. They want to know the truth. All week long, they observe Caroline.
- On Monday, Annabelle sees Caroline talking to a crow.
- On Tuesday, Yannick sees Caroline make a stain disappear from her dress.
- On Wednesday, Lucas sees Caroline move a book without touching it.
- On Thursday, Clara hears her speak in an unknown language.
- On Friday, Maxime sees light coming out of her hands.
Now the children are sure: Caroline has powers!
But she’s kind. She never hurts anyone. So they decide to say nothing… for now.
Chapitre 4 : Le grand secret
Samedi, les enfants espionne Caroline après l’école. Elle marche dans la forêt. Caroline ne remarque pas les enfants.
Elle entre dans une cabane cachée entre les arbres.
Les amis regardent par la fenêtre. À l’intérieur, il y a des livres, des fioles, des potions colorées, un chat noir et une boule magique.
Caroline lève les bras et dit doucement :
— Luminous falous, Lumière, vinous, viens !
La pièce s’illumine. Une fée apparaît et vole autour d’elle.
— Waouh… chuchotent les enfants.
Mais Emma marche sur une branche. CRAC !
Caroline se retourne, ouvre la porte et dit :
— Vous pouvez entrer. Je sais que vous êtes là.
Chapter 4: The Big Secret
On Saturday, the children spy on Caroline after school. She walks into the forest. Caroline doesn’t notice them.
She enters a small cabin hidden among the trees.
The friends peek through the window. Inside, there are books, vials, colorful potions, a black cat, and a magic crystal ball.
Caroline raises her arms and softly says:
— Luminous falous, lumière, vinous, viens!
The room lights up. A fairy appears and flies around her.
— Wow… the children whisper.
But Emma steps on a branch. CRACK!
Caroline turns around, opens the door, and says:
— You can come in. I know you’re there.
Chapitre 5 : Une sorcière… gentille !
Les enfants entrent, ils sont inquiets.
— Tu es une vraie sorcière ? demande Clara.
— Oui, dit Caroline. Mais je suis une sorcière gentille. Je n’utilise la magie que pour le bien.
— Tu fais voler des pommes ? demande Maxime.
— Oui, mais juste pour m’amuser.
— Tu fais apparaître des gâteaux ? demande Lucas.
— Oui, parfois! avoue Caroline.
Annabelle demande :
— Et les animaux qui chantent, c’est toi ?
— Oui, c’est un petit sort rigolo.
Les enfants rigolent.
— Tu es notre amie, dit Emma. Ton secret est protégé avec nous.
Chapter 5: A Kind… Witch!
The children walk in, feeling nervous.
— Are you a real witch? asks Clara.
— Yes, says Caroline. But I’m a kind witch. I only use magic for good.
— Do you make apples fly? asks Maxime.
— Yes, but just for fun.
— Do you make cakes appear? asks Lucas.
— Yes, sometimes! admits Caroline.
Annabelle asks:
— And the singing animals, was that you?
— That was just a little funny spell.
The children laugh.
— You’re our friend, says Emma. Your secret is safe with us.
Chapitre 6 : Une amitié magique
Depuis ce jour, Caroline aide ses amis avec de petits tours de magie. Elle rend les devoirs plus simples, soigne les petits bobos avec une potion au goût de fraise, et fait apparaître des arcs-en-ciel quand il pleut.
Mais elle ne fait jamais de mauvaise magie.
Elle dit toujours :
— La magie, c’est pour le bien.
Les sept amis, Maxime, Emma, Lucas, Clara, Yannick, Annabelle et Caroline, partagent un grand secret.
Ils rient, jouent et vivent des aventures extraordinaires.
Et surtout, ils savent une chose : l’amitié est la plus belle des magies.
Chapter 6: A magical friendship
Since that day, Caroline helps her friends with little spells. She makes homework simpler, heals superficial injuries with a strawberry-flavored potion, and makes rainbows appear when it rains.
But she never performs bad magic.
She always says:
— Magic is for good.
The seven friends: Maxime, Emma, Lucas, Clara, Yannick, Annabelle, and Caroline, share a big secret.
They laugh, play, and live extraordinary adventures together.
And above all, they know one thing: friendship is the most beautiful magic.
The quizz: Did you fully understand the story?
Glossary: Key Words from the Story
📩 Don't miss a single story! 📖✨
Get our new audio and read-along stories delivered straight to your inbox! 🎧📚
Subscribe for free and let your child explore new adventures in French.
