Cocci va faire les courses

Ce matin, Cocci la coccinelle se réveille très tôt.

— Grrr grrr, fait son ventre.

— Oh là là, je n’ai plus rien à manger ! Je dois faire les courses, dit-elle en battant des ailes.

This morning, Cocci the ladybug wakes up very early.

« Grrr grrr, » goes her tummy.

« Oh no, I have nothing left to eat! I need to go shopping, » she says, flapping her wings.

Elle vole vers le supermarché des insectes.

— Bonjour, dit-elle à Mimi l’abeille, la caissière.

— Coucou Cocci ! Qu’est-ce que tu cherches aujourd’hui ?

— Je veux un pot de miel, un paquet de feuilles croquantes et une bouteille de rosée fraîche, répond Cocci.

She flies to the insect supermarket.

« Hello, » she says to Mimi the bee, the cashier.

« Hi Cocci! What are you looking for today? »

« I’d like a jar of honey, a pack of crunchy leaves, and a bottle of fresh dew, » replies Cocci.

Plic ploc, une goutte tombe sur son dos.

— Oops, il pleut ! Vite, Cocci file à la boulangerie des scarabées.

Elle y prend une mini-baguette pour son petit-déjeuner.

Ensuite, elle passe à la boutique des fleurs, tenue par Papillonette.

— Bonjour Cocci ! Tu veux des pétales de rose ou des feuilles de menthe ?

— Les deux, s’il te plaît ! Miam miam, j’ai déjà faim.

Drip drop, a raindrop falls on her back.

« Oops, it’s raining! » Quickly, Cocci rushes to the beetles’ bakery.

She grabs a mini baguette for her breakfast.

Then, she stops by the flower shop, run by Papillonette.

« Hello Cocci! Do you want rose petals or mint leaves? »

« Both, please! Yum yum, I’m already hungry, » she says.

Zouuuuu, un moustique passe à toute vitesse.

Cocci rentre vite chez elle, ses sacs bien remplis.

— Ouf ! Maintenant, je peux manger !

Elle s’installe sous une feuille et savoure son repas avec un grand sourire.

Whoooosh, a mosquito zooms by.

Cocci quickly flies back home, her bags full.

« Phew! Now I can eat! »

She settles down under a leaf and enjoys her meal with a big smile.