Popotame sur l’eau
Un jour, Popotame aperçoit un gigantesque gâteau au chocolat sur une minuscule île.
Une petite souris vit dans une maison. Elle est grise et très intelligente.
Dans la maison, il y a aussi un gros chat noir et blanc. Le chat dort toute la journée.
A little mouse lives in a house. She is gray and very smart. In the house, there is also a big black-and-white cat. The cat sleeps all day long.
Un jour, Popotame voit un énorme gâteau au chocolat sur une petite île.
« Miam miam ! Je veux ce gâteau ! » dit Popotame. Il part en direction de l’île.
One day, Popotame sees a huge chocolate cake on a small island.
« Yum yum! I want that cake! » says Popotame.
He heads toward the island.
En arrivant sur l’île, il voit un petit escargot, qui s’appelle Nono. Il regarde aussi le gâteau.
– « C’est MON gâteau ! » dit Popotame.
– « Non, c’est MON gâteau ! » dit Nono, en avançant très lentement vers le dessert.
When he arrives on the island, he sees a small snail named Nono. Nono is also looking at the cake.
– « That’s MY cake! » says Popotame.
– « No, it’s MY cake! » says Nono, slowly moving toward the dessert.
Mais soudain, le vent souffle très fort… et le gâteau s’envole !
Il arrive sur le dos d’un gros crocodile qui dort sur la plage.
Le crocodile, surpris, ouvre un œil.
– ”Qui me réveille ? » grogne t-il.
But suddenly, the wind blows very hard… and the cake flies away!
It lands on the back of a big crocodile sleeping on the beach.
The crocodile, surprised, opens one eye.
– « Who woke me up? » he growls.
Popotame et Nono, effrayés, se cachent derrière un rocher. Mais le crocodile n’est pas méchant.
Il prend le gâteau, et le coupe en trois parts et dit :
– « Bon, les gourmands, je partage ce gâteau ! »
Popotame and Nono, scared, hide behind a rock. But the crocodile isn’t mean.
He takes the cake, cuts it into three pieces, and says:
– « Alright, little gourmands, let’s share this cake! »
« Tout le monde mange le gâteau : Popotame, Nono et le crocodile.
Ils chantent ensemble une chanson :
« Sur l’eau, sur l’eau, on aime manger des gâteaux ! »
Depuis ce jour, Popotame ne mange plus seul.
Il aime partager les gâteaux.
Everyone eats the cake: Popotame, Nono, and the crocodile.
Together, they sing a song:
** »On the water, on the water, we love to eat cake! » 🎶**
From that day on, Popotame never eats alone.
He loves sharing cakes.
More storiesfor beginners
