Le cochon dort dans la maison

Tom et Léa marchent dans la rue.
Tout à coup, ils s’arrêtent devant une vieille maison.

— Qu’est-ce que c’est ? demande Léa.
— C’est une maison hantée ! répond Tom.

Un bruit étrange sort de la maison… GROOOON… PFFFF…
— Qu’est-ce que c’est ? chuchote Léa.
— C’est un fantôme ! murmure Tom.

Tom and Lea are walking down the street.
Suddenly, they stop in front of an old house.

— What is it? asks Lea.
— It’s a haunted house! replies Tom.

A strange noise comes from the house… GROOOON… PFFFF…
— What is it? whispers Lea.
— It’s a ghost! murmurs Tom.

Léa a peur, elle serre le bras de Tom.
Ils avancent doucement vers la maison…

— Tu entends ? demande Tom.

— Oui… Qu’est-ce que c’est ? répond Léa, inquiète.

Ils collent leurs visages contre la fenêtre avec de la poussière…

À l’intérieur, le grand canapé bouge tout seul !

Lea is scared; she grabs Tom’s arm.
They slowly move toward the house…

— Do you hear that? asks Tom.
— Yes… What is it? replies Lea, worried.

They press their faces against the dusty window…
Inside, the big couch is moving all by itself!

Léa et Tom décident de rentrer dans la maison.

Tom prend une grande inspiration et pousse la porte. La porte grince… CREEECK !

Ils entrent dans la maison… SPLASH ! Léa marche sur quelque chose de gluant !

— Aaaah ! C’est un monstre ? crie-t-elle.
— Non… C’est une peau de banane… rigole Tom.

Ils s’avancent… Le bruit devient plus fort…
GROOOON… PFFFF… GROOOON… PFFFF…

Lea and Tom decide to go inside the house.

Tom takes a deep breath and pushes the door. The door creaks… CREEECK!

They step into the house… SPLASH! Lea steps on something sticky!

— Aaaah! Is it a monster? she screams.
— No… It’s a banana peel… laughs Tom.

They walk further inside… The noise gets louder…
GROOOON… PFFFF… GROOOON… PFFFF…!

Tom a très peur mais il est courageux. Il regarde derrière le canapé… et…

Un cochon dort, la bouche grande ouverte, et ronfle TRÈS fort !!!

— C’est un cochon ! éclate de rire Léa.

— Ce n’est pas un fantôme… C’est un cochon qui ronfle ! rigole Tom.

Tom is very scared, but he’s brave. He looks behind the couch… and…
A pig is sleeping, mouth wide open, snoring VERY loudly!!!

— It’s a pig! bursts out laughing Lea.

— It’s not a ghost… It’s a pig snoring! laughs Tom.

Le cochon se réveille !

Il regarde Tom et Léa avec ses petits yeux fatigués… et se rendort aussitôt.

Tom et Léa sortent de la maison, ils courent et rigolent très fort !

The pig wakes up!

It looks at Tom and Lea with its little tired eyes… and immediately falls back asleep.

Tom and Lea run out of the house, laughing loudly!